One Step Peeling Pad

원스텝 필링 패드

使い方

1. Soften the dead skin. On dry skin, rub the cotton side (white) gently over the whole face in a rolling motion. 2. Lift the dead skin away. Once the build-up starts to roll off, turn the pad over and go once more over the T-zone (forehead, nose, chin) with the microfibre side (pink). 3. Smooth the skin. Rinse off thoroughly with lukewarm water so that nothing is left behind.1. 角質をやわらかくする 乾いた状態で、純綿パッド（白）の面を使って顔全体をころがすようにやさしくこすります。 2. 角質を取り除く 汚れや角質が垢のように出てきたら、反対側のマイクロファイバーパッド（ピンク）の面でTゾーン（額・鼻・あご）を中心にもう一度ていねいにこすります。 3. 肌のキメを整える 何も残らないよう、ぬるま湯できれいに洗い流します。1. 软化角质 在干燥状态下，用纯棉垫（白色）面以打圈方式轻轻擦拭全脸。 2. 去除角质 当污垢和角质开始像泥一样搓出时，翻到另一面的超细纤维垫（粉色），重点在T区（额头、鼻子、下巴）再仔细擦拭一遍。 3. 整理肤质纹理 用温水彻底冲洗干净，不留任何残留。1. Làm mềm tế bào chết Khi da khô, dùng mặt bông cotton (màu trắng) xoa nhẹ khắp mặt theo chuyển động lăn tròn. 2. Lấy đi tế bào chết Khi bụi bẩn và tế bào chết bắt đầu vón ra, lật sang mặt bông sợi siêu mảnh (màu hồng) và chà kỹ thêm một lần nữa, tập trung vùng chữ T (trán, mũi, cằm). 3. Làm mịn bề mặt da Rửa sạch bằng nước ấm để không còn cặn bám lại.1. Melunakkan sel kulit mati Dalam keadaan kering, gosok perlahan seluruh wajah dengan sisi bantalan katun (putih) dengan gerakan memutar. 2. Mengangkat sel kulit mati Begitu kotoran dan sel kulit mati mulai terangkat, balik ke sisi bantalan mikrofiber (merah muda) dan gosok sekali lagi dengan teliti, terutama di area T (dahi, hidung, dagu). 3. Merapikan tekstur kulit Bilas bersih dengan air hangat agar tidak ada sisa yang tertinggal.1. ทำให้เซลล์ผิวที่ตายแล้วอ่อนตัว ขณะผิวแห้ง ใช้ด้านแผ่นผ้าฝ้าย (สีขาว) ถูเบา ๆ ให้ทั่วใบหน้าเป็นวงกลม 2. ขจัดเซลล์ผิวที่ตายแล้ว เมื่อสิ่งสกปรกและเซลล์ผิวเริ่มหลุดออกมา ให้พลิกไปใช้ด้านแผ่นไมโครไฟเบอร์ (สีชมพู) ถูซ้ำอีกครั้งอย่างทั่วถึง โดยเน้นบริเวณ T-zone (หน้าผาก จมูก คาง) 3. ปรับสภาพผิวให้เรียบเนียน ล้างออกด้วยน้ำอุ่นให้สะอาด ไม่ให้มีสิ่งตกค้าง1. Melembutkan sel kulit mati Semasa kulit kering, gosok perlahan seluruh wajah dengan bahagian pad kapas (putih) secara gerakan berpusing. 2. Menanggalkan sel kulit mati Apabila kotoran dan sel kulit mati mula terkeluar, terbalikkan ke bahagian pad mikrofiber (merah jambu) dan gosok sekali lagi dengan teliti, terutamanya di kawasan T (dahi, hidung, dagu). 3. Merapikan tekstur kulit Bilas bersih dengan air suam supaya tiada sisa tertinggal.1. Размягчите ороговевшие клетки На сухой коже мягко потрите всё лицо хлопковой стороной диска (белой) круговыми движениями. 2. Удалите ороговевшие клетки Когда загрязнения и ороговевшие клетки начнут скатываться, переверните диск на сторону из микрофибры (розовую) и ещё раз тщательно потрите, уделяя внимание Т-зоне (лоб, нос, подбородок). 3. Выровняйте текстуру кожи Тщательно смойте тёплой водой, чтобы не осталось никаких следов.1. मृत त्वचा को मुलायम करें सूखी त्वचा पर सूती पैड (सफ़ेद) वाली सतह से पूरे चेहरे पर गोल-गोल घुमाते हुए हल्के से रगड़ें। 2. मृत त्वचा हटाएँ जब गंदगी और मृत त्वचा निकलने लगे, तो पैड को पलटकर माइक्रोफ़ाइबर (गुलाबी) सतह से टी-ज़ोन (माथा, नाक, ठुड्डी) पर ध्यान देते हुए एक बार और अच्छी तरह रगड़ें। 3. त्वचा की बनावट निखारें गुनगुने पानी से अच्छी तरह धो लें ताकि कुछ भी बाकी न रहे।1. Assouplir les peaux mortes Sur peau sèche, frottez doucement tout le visage avec la face en coton (blanche), en effectuant des mouvements de roulement. 2. Éliminer les peaux mortes Dès que les impuretés et les peaux mortes commencent à se détacher, retournez le disque et repassez soigneusement la face en microfibre (rose) sur la zone T (front, nez, menton). 3. Lisser le grain de peau Rincez soigneusement à l'eau tiède pour ne laisser aucun résidu.1. Hornschüppchen aufweichen Reiben Sie bei trockener Haut mit der Baumwollseite (weiß) in kreisenden Bewegungen sanft über das ganze Gesicht. 2. Hornschüppchen entfernen Sobald sich Schmutz und Hautschüppchen zu lösen beginnen, wenden Sie das Pad und gehen Sie mit der Mikrofaserseite (rosa) noch einmal gründlich über die T-Zone (Stirn, Nase, Kinn). 3. Das Hautbild verfeinern Spülen Sie alles mit lauwarmem Wasser gründlich ab, sodass keine Rückstände bleiben.1. Ablandar las células muertas Con la piel seca, frota suavemente todo el rostro con la cara de algodón (blanca) haciendo movimientos circulares. 2. Retirar las células muertas Cuando la suciedad y las células muertas empiecen a desprenderse, dale la vuelta al disco y pasa una vez más, a fondo, la cara de microfibra (rosa) por la zona T (frente, nariz y mentón). 3. Alisar la textura de la piel Aclara bien con agua tibia para que no quede ningún residuo.1. 軟化角質 在乾燥狀態下，用純棉墊（白色）面以打圈方式輕輕擦拭全臉。 2. 去除角質 當污垢和角質開始像泥一樣搓出時，翻到另一面的超細纖維墊（粉色），重點在T區（額頭、鼻子、下巴）再仔細擦拭一遍。 3. 整理膚質紋理 用溫水徹底沖洗乾淨，不留任何殘留。

製造国

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國