Vadiva Ear Stick (Ear Hole Cleaner)

바디바 이어스틱(이어 홀 클리너) 60개입

Cara pakai

1. Hold the ear stick by the green tip (the handle) and dip only the white part into the cleanser for 1~2 seconds. (!) Do not put the green tip into the cleanser. If the green tip touches the cleanser, it is hard to pass it through the piercing hole. 2. Put the green tip into the piercing hole. (!) Dip the paper thread into the cleanser and take it straight back out before use; the longer it sits, the limper the paper thread becomes. 3. Slowly pull the ear stick through from the other side. (!) If the piercing hole is narrow, ease it open a little with your hand, then pass the ear stick through. 4. Wipe the area gently with a cotton pad soaked in the cleanser.1. イヤースティックのグリーンチップ（ハンドル）を持ち、白い部分だけを1〜2秒クレンザーに浸してください。（!）グリーンチップはクレンザーに入れないでください。グリーンチップがクレンザーに触れると、ピアスホールを通しにくくなります。 2. グリーンチップをピアスホールに入れてください。（!）紙糸はクレンザーに浸したらすぐに引き上げてお使いください。時間が経つほど紙糸がふやけます。 3. イヤースティックを反対側からゆっくり引っ張ってください。（!）ピアスホールが狭い場合は、手で少し引っ張って広げた状態でイヤースティックを通してください。 4. クレンザーをつけたコットンで使用部分をやさしく拭きます。1. 捏住耳棒的绿色端（手柄），仅将白色部分浸入清洁液1~2秒。（!）请勿将绿色端浸入清洁液。绿色端沾到清洁液后会难以穿过耳洞。 2. 将绿色端穿入耳洞。（!）纸线浸入清洁液后请立即取出使用，时间越久纸线越软塌。 3. 从另一侧缓缓拉出耳棒。（!）耳洞较窄时，请用手轻轻拉开后再穿过耳棒。 4. 用蘸有清洁液的化妆棉轻柔擦拭使用部位。1. Cầm đầu xanh (tay cầm) của que tai, chỉ nhúng phần trắng vào dung dịch làm sạch 1~2 giây. (!) Không nhúng đầu xanh vào dung dịch. Nếu đầu xanh dính dung dịch sẽ khó luồn qua lỗ xỏ khuyên. 2. Đưa đầu xanh vào lỗ xỏ khuyên. (!) Nhúng sợi giấy vào dung dịch rồi rút ra dùng ngay. Để càng lâu sợi giấy càng mềm nhũn. 3. Từ từ kéo que tai ra ở phía bên kia. (!) Nếu lỗ xỏ khuyên hẹp, hãy dùng tay kéo giãn nhẹ rồi mới luồn que tai qua. 4. Lau nhẹ nhàng vùng vừa dùng bằng bông tẩy trang thấm dung dịch làm sạch.1. Pegang green tip (gagang) ear stick lalu celupkan hanya bagian putihnya ke dalam cleanser selama 1–2 detik. (!) Jangan mencelupkan green tipnya ke cleanser. Bila green tipnya terkena cleanser, ia sulit melewati lubang tindik. 2. Masukkan green tipnya ke lubang tindik. (!) Celupkan benang kertasnya ke cleanser lalu segera angkat dan pakai. Semakin lama, benang kertasnya semakin lembek. 3. Tarik ear sticknya perlahan dari sisi seberang. (!) Bila lubang tindiknya sempit, lebarkan sedikit dengan tangan lalu masukkan ear sticknya. 4. Usap area yang dipakai dengan lembut memakai kapas yang dibasahi cleanser.1. จับกรีนทิป (ด้ามจับ) ของ ear stick แล้วจุ่มเฉพาะส่วนสีขาวลงในคลีนเซอร์ 1–2 วินาที (!) อย่าจุ่มกรีนทิปลงในคลีนเซอร์ หากกรีนทิปโดนคลีนเซอร์จะสอดผ่านรูเจาะได้ยาก 2. สอดกรีนทิปเข้าไปในรูเจาะ (!) จุ่มเส้นกระดาษลงในคลีนเซอร์แล้วดึงออกมาใช้ทันที เพราะเส้นกระดาษจะยิ่งเปื่อยเมื่อเวลาผ่านไป 3. ค่อย ๆ ดึง ear stick ออกจากอีกด้านหนึ่ง (!) หากรูเจาะแคบ ให้ใช้มือดึงขยายเล็กน้อยแล้วจึงสอด ear stick ผ่าน 4. เช็ดบริเวณที่ใช้อย่างนุ่มนวลด้วยสำลีที่ชุบคลีนเซอร์1. Pegang green tip (gagang) ear stick dan celupkan bahagian putihnya sahaja ke dalam pencuci selama 1~2 saat. (!) Jangan celupkan green tip ke dalam pencuci. Jika green tip terkena pencuci, ia sukar melalui lubang tindik. 2. Masukkan green tip ke dalam lubang tindik. (!) Celupkan benang kertasnya ke dalam pencuci, angkat terus dan gunakannya. Semakin lama, benang kertas itu semakin lembik. 3. Tarik ear stick perlahan-lahan dari sebelah sana. 4. Seka bahagian yang digunakan dengan lembut menggunakan kapas yang dibasahi pencuci. (!) Jika lubang tindik sempit, lebarkannya sedikit dengan tangan sebelum memasukkan ear stick.1. Возьмитесь за зелёный наконечник (ручку) ушной палочки и опустите в очиститель только белую часть на 1~2 секунды. (!) Не опускайте зелёный наконечник в очиститель: намокнув, он с трудом проходит через прокол. 2. Введите зелёный наконечник в прокол. (!) Окунайте бумажную нить в очиститель и сразу вынимайте — со временем она размягчается. 3. Медленно потяните палочку с другой стороны. (!) Если прокол узкий, слегка расширьте его рукой и только потом вводите палочку. 4. Мягко протрите обработанное место ватным диском, смоченным очистителем.1. ईयर स्टिक की हरी नोक (हैंडल) पकड़कर सिर्फ़ सफ़ेद हिस्सा 1~2 सेकंड क्लींज़र में डुबोएँ। (!) हरी नोक क्लींज़र में न डालें; उस पर क्लींज़र लगने से वह छेद से मुश्किल से निकलेगी। 2. हरी नोक छेद में डालें। (!) काग़ज़ का धागा क्लींज़र में डुबोकर तुरंत निकालकर इस्तेमाल करें — समय बीतने पर वह ढीला पड़ जाता है। 3. दूसरी तरफ़ से ईयर स्टिक धीरे-धीरे खींचें। (!) छेद संकरा हो तो हाथ से हल्का चौड़ा करके ईयर स्टिक निकालें। 4. क्लींज़र लगी रुई से इस्तेमाल की गई जगह को धीरे-धीरे पोंछ लें।1. Tenez l'embout vert (la poignée) du bâtonnet auriculaire et trempez uniquement la partie blanche 1 à 2 secondes dans le nettoyant. (!) Ne trempez pas l'embout vert : mouillé, il passe difficilement dans le trou du piercing. 2. Introduisez l'embout vert dans le trou. (!) Trempez le fil de papier dans le nettoyant et ressortez-le aussitôt : il ramollit avec le temps. 3. Tirez lentement le bâtonnet de l'autre côté. (!) Si le trou est étroit, élargissez-le légèrement à la main avant d'y passer le bâtonnet. 4. Essuyez doucement la zone avec un coton imbibé de nettoyant.1. Halten Sie die grüne Spitze (den Griff) des Ohrstäbchens und tauchen Sie nur den weißen Teil 1–2 Sekunden in den Reiniger. (!) Tauchen Sie die grüne Spitze nicht ein; benetzt lässt sie sich schwer durch den Piercingkanal führen. 2. Führen Sie die grüne Spitze in den Kanal ein. (!) Tauchen Sie den Papierfaden in den Reiniger und nehmen Sie ihn sofort wieder heraus — mit der Zeit wird er weich. 3. Ziehen Sie das Stäbchen langsam von der anderen Seite heraus. (!) Ist der Kanal eng, weiten Sie ihn mit der Hand leicht, bevor Sie das Stäbchen durchführen. 4. Wischen Sie die Stelle mit einem in Reiniger getränkten Wattepad sanft ab.1. Sujeta el bastoncillo por la punta verde (el mango) y sumerge solo la parte blanca en el limpiador durante 1~2 segundos. (!) No metas la punta verde en el limpiador: si se moja, cuesta pasarla por el agujero del piercing. 2. Introduce la punta verde en el agujero del piercing. (!) Moja el hilo de papel en el limpiador y sácalo enseguida; cuanto más tiempo pase, más blando se vuelve. 3. Tira despacio del bastoncillo desde el otro lado. (!) Si el agujero del piercing es estrecho, ábrelo un poco con la mano y después pasa el bastoncillo. 4. Limpia la zona con suavidad con un algodón empapado en el limpiador.1. 捏住耳棒的綠色端（手柄），僅將白色部分浸入清潔液1~2秒。（!）請勿將綠色端浸入清潔液。綠色端沾到清潔液後會難以穿過耳洞。 2. 將綠色端穿入耳洞。（!）紙線浸入清潔液後請立即取出使用，時間越久紙線越軟塌。 3. 從另一側緩緩拉出耳棒。（!）耳洞較窄時，請用手輕輕拉開後再穿過耳棒。 4. 用蘸有清潔液的化妝棉輕柔擦拭使用部位。

Cocok untuk

Piercing hole cleaner, for cleansing earring holesピアスホールクリーナー、ピアス穴のクレンジング穿孔清洁器，用于清洁耳洞Dụng cụ vệ sinh lỗ xỏ khuyên, làm sạch lỗ bấm taiPembersih lubang tindik, pembersih lubang antingที่ทำความสะอาดรูเจาะ, ทำความสะอาดรูต่างหูPembersih lubang tindik, pembersih lubang anting-antingОчиститель для проколов, очищение отверстий для серёгपियर्सिंग होल क्लीनर, कान के छेद की सफ़ाईNettoyant pour trou de piercing, nettoyage des trous d'oreillesReiniger für Piercingkanäle, Reinigung von OhrlöchernLimpiador de perforaciones, para limpiar los agujeros de los pendientes穿孔清潔器，用於清潔耳洞

Dibuat di

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國

Produsen

CNF Co., Ltd. / Vadiva