Mediheal · 메디힐

Mediheal Collagen Capsule Patch Double Set - Pick Your Own (Retinol / Vitamin C / PDRN)

메디힐 콜라겐 캡슐 패치 60+60매 더블 기획 3종 (레티놀, 비타민C, PDRN)

Mode d'emploi

After cleansing and preparing the skin, lift out a patch with the enclosed spatula and place one under each eye. After about 20-30 minutes, remove the patches and pat the remaining ampoule into the skin. Tip: they can also be used on smile lines, the forehead, the neck and anywhere else that needs wrinkle care.洗顔後、肌を整えてから内蔵のスパチュラでパッチを取り出し、両目の下に貼ります。約20〜30分後にパッチをはがし、残ったアンプルを軽くたたいてなじませます。TIP. 目の下以外にも、ほうれい線、額、首など、シワケアが必要なさまざまな部分に使えます。洁面后整理肌肤，用内置刮勺取出眼膜贴，贴于双眼下方。约20~30分钟后揭下，轻拍使剩余安瓶吸收。TIP. 除眼下外，也可用于法令纹、额头、颈部等需要抗皱护理的多个部位。Sau khi rửa mặt và làm dịu da, dùng thìa có sẵn lấy miếng dán ra và dán dưới hai bên mắt. Sau khoảng 20~30 phút, gỡ miếng dán ra và vỗ nhẹ phần ampoule còn lại cho thẩm thấu. TIP. Ngoài vùng dưới mắt, còn dùng được cho nhiều vùng cần chăm sóc nếp nhăn như rãnh cười, trán, cổ.Setelah membersihkan wajah dan kulit tertata, keluarkan patch dengan spatula bawaan lalu tempelkan di bawah kedua mata. Setelah sekitar 20–30 menit, lepaskan patchnya lalu tepuk-tepuk sisa ampulnya hingga meresap. TIP: selain di bawah mata, dapat dipakai pada berbagai area yang perlu perawatan kerutan seperti garis senyum, dahi dan leher.หลังล้างหน้าและจัดผิวเรียบร้อยแล้ว ใช้ไม้พายในตัวคีบแผ่นออกมาแล้วแปะใต้ตาทั้งสองข้าง หลังประมาณ 20–30 นาที ลอกแผ่นออกแล้วแตะแอมพูลที่เหลือเบา ๆ จนซึมลงสู่ผิว TIP. นอกจากใต้ตาแล้ว ยังใช้ได้กับหลายบริเวณที่ต้องการดูแลริ้วรอย เช่น ร่องแก้ม หน้าผากและลำคอSelepas cuci muka, rapikan kulit, kemudian gunakan spatula yang disertakan untuk mengeluarkan patch dan lekatkannya di bawah kedua-dua belah mata. Selepas kira-kira 20~30 minit, tanggalkan patch dan tepuk perlahan ampul yang tinggal supaya meresap. TIP. Selain di bawah mata, ia juga boleh digunakan pada pelbagai bahagian yang memerlukan penjagaan kedut seperti garisan senyum, dahi dan leher.После умывания приведите кожу в порядок, затем встроенным шпателем достаньте патчи и наложите их под оба глаза. Примерно через 20~30 минут снимите патчи и вбейте оставшуюся ампулу лёгкими похлопываниями. СОВЕТ. Кроме области под глазами патчи подходят и для других зон, которым нужен уход против морщин, — носогубных складок, лба, шеи.चेहरा धोने के बाद त्वचा तैयार करें, फिर साथ लगे स्पैचुला से पैच निकालकर दोनों आँखों के नीचे लगाएँ। लगभग 20~30 मिनट बाद पैच हटाएँ और बचा एम्पुल हल्के से थपथपाकर सोखने दें। टिप. आँखों के नीचे के अलावा हँसी की रेखाओं, माथे, गर्दन जैसी उन जगहों पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है जहाँ झुर्रियों की देखभाल चाहिए।Après le nettoyage, préparez la peau, puis sortez les patchs avec la spatule intégrée et appliquez-les sous les deux yeux. Après 20 à 30 minutes, retirez les patchs et faites pénétrer l'ampoule restante en tapotant légèrement. ASTUCE. Outre le contour des yeux, ils s'utilisent aussi sur les sillons nasogéniens, le front, le cou et toutes les zones qui demandent un soin anti-rides.Bereiten Sie die Haut nach der Reinigung vor, nehmen Sie dann die Patches mit dem integrierten Spatel heraus und legen Sie sie unter beide Augen. Nehmen Sie die Patches nach etwa 20–30 Minuten ab und klopfen Sie die verbliebene Ampulle sanft ein. TIPP. Neben der Augenpartie eignen sie sich auch für andere Stellen, die Faltenpflege brauchen: Nasolabialfalten, Stirn, Hals.Después de limpiar y alisar la piel, usa la espátula incluida para sacar un parche y colócalos bajo los dos ojos. Retira los parches pasados unos 20~30 minutos y da pequeños toques a la ampolla restante hasta que se absorba. CONSEJO: además de bajo los ojos, se puede usar en el surco nasogeniano, la frente, el cuello y otras zonas que necesiten cuidado antiarrugas.潔面後整理肌膚，用內置刮勺取出眼膜貼，貼於雙眼下方。約20~30分鐘後揭下，輕拍使剩餘安瓶吸收。TIP. 除眼下外，也可用於法令紋、額頭、頸部等需要抗皺護理的多個部位。

Convient à

For all skin typesすべての肌質用适用于所有肤质Dùng cho mọi loại daUntuk semua jenis kulitสำหรับทุกประเภทผิวUntuk semua jenis kulitДля всех типов кожиहर तरह की त्वचा के लिएPour tous types de peauFür alle HauttypenPara todo tipo de piel適用於所有膚質

Fabriqué en

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國

Fabricant

L&P Cosmetic Co., Ltd. / JINCOSTECH